1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Υποβολή από ®iQIYI [ Dinner Mate - MBC ] 2 00:00:03,101 --> 00:00:05,968 Συγχρονισμός από ParkMinYoung℠ 3 00:00:06,622 --> 00:00:07,899 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 29 4 00:00:21,480 --> 00:00:22,580 Μπορείς να μου κάνεις αυτή τη χάρη; 5 00:00:24,010 --> 00:00:25,820 Σε παρακαλώ μη με μισείς τόσο πολύ. 6 00:00:38,960 --> 00:00:40,060 Πρέπει να φύγεις. 7 00:00:43,500 --> 00:00:45,870 Δεν έχω το χρόνο ή την καρδιά να νοιάζεται για σένα. 8 00:00:46,640 --> 00:00:48,170 Από εδώ και πέρα, 9 00:00:49,439 --> 00:00:51,740 Θα με νοιάζει μόνο για το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου. 10 00:01:53,300 --> 00:01:54,340 Do-hee. 11 00:01:57,979 --> 00:01:58,979 Do-hee. 12 00:02:14,860 --> 00:02:15,890 Do-hee. 13 00:02:21,200 --> 00:02:23,000 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας πω. 14 00:03:39,410 --> 00:03:41,650 -Πραγματικά; -Ναί! 15 00:03:42,850 --> 00:03:46,250 Πώς θα μπορούσες να το πεις τόσο πρόχειρα ότι θα πέθαινες για μένα; 16 00:03:46,480 --> 00:03:47,790 Δεν το είπα τυχαία. 17 00:03:47,850 --> 00:03:50,850 Ας το ονομάσουμε προς το παρόν, για την αυριανή επίσκεψη. 18 00:03:50,919 --> 00:03:53,490 Καλά. Για την αυριανή επίσκεψη. 19 00:03:53,920 --> 00:03:55,060 Εβίβα. 20 00:04:13,280 --> 00:04:14,280 Πραγματικά; 21 00:04:18,420 --> 00:04:20,650 -Θέε μου. -Τι νομίζεις 22 00:04:22,020 --> 00:04:23,290 είναι ο ψεύτικος κόσμος μου, γιατρέ; 23 00:04:24,790 --> 00:04:28,160 Ο κόσμος που δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς Do-hee. 24 00:05:07,160 --> 00:05:10,600 Δεν είμαι το πιο σημαντικό άτομο 25 00:05:12,440 --> 00:05:13,640 στο Do-hee. 26 00:05:15,540 --> 00:05:17,070 Πραγματικά δεν ήμουν εγώ. 27 00:05:21,010 --> 00:05:22,580 Περίμενε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 28 00:05:23,480 --> 00:05:24,550 Καλά. 29 00:05:34,830 --> 00:05:35,860 Δεν νομίζω 30 00:05:37,630 --> 00:05:41,470 Έχω το θάρρος για να αντιμετωπίσετε τον πραγματικό κόσμο. 31 00:05:45,800 --> 00:05:47,340 Στη ζωή μου, 32 00:05:49,210 --> 00:05:50,610 Η Do-hee είναι το πιο σημαντικό πρόσωπο. 33 00:05:51,610 --> 00:05:52,640 Εντάξει. 34 00:06:08,790 --> 00:06:11,360 -Ο κ. Jung. -Ντο-χι φαίνεται 35 00:06:13,430 --> 00:06:15,330 αηδιασμένος από εμένα. 36 00:06:16,830 --> 00:06:19,370 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Απλά εκπλήσσεται που σε βλέπει. 37 00:06:20,540 --> 00:06:21,870 Αν εξαφανιστώ, 38 00:06:28,350 --> 00:06:29,780 θα είναι και αυτή χαρούμενη, σωστά; 39 00:06:30,610 --> 00:06:31,650 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 40 00:06:32,350 --> 00:06:34,320 Θέλει να το ξεπεράσεις αυτό. 41 00:06:37,350 --> 00:06:39,160 Στον πραγματικό μου κόσμο, 42 00:06:40,760 --> 00:06:41,960 Δεν είμαι με τον Do-hee. 43 00:06:42,160 --> 00:06:44,130 κύριε Γιουνγκ. Κύριε Γιουνγκ; 44 00:06:44,660 --> 00:06:45,930 Αν εξαφανιστώ... 45 00:06:47,060 --> 00:06:48,700 κύριε Γιουνγκ. Κοίτα με. 46 00:06:49,170 --> 00:06:50,170 κύριε Γιουνγκ. 47 00:06:51,470 --> 00:06:52,540 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 48 00:06:53,970 --> 00:06:56,370 Θα κάνω τα πάντα για τον Do-hee. 49 00:07:14,690 --> 00:07:15,690 Κύριε Γιουνγκ! 50 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Χάε-Κιονγκ! 51 00:07:42,050 --> 00:07:43,090 Χάε-Κιονγκ! 52 00:07:45,290 --> 00:07:47,060 Χάε-Κιονγκ! 53 00:07:47,690 --> 00:07:50,060 Ξύπνα. Hae-kyong. 54 00:07:50,560 --> 00:07:51,630 Χάε-Κιονγκ! 55 00:07:54,030 --> 00:07:55,070 Ω, όχι. 56 00:07:55,530 --> 00:07:57,170 Κανείς εκεί; 57 00:07:57,370 --> 00:07:58,700 Βοήθεια! 58 00:07:59,370 --> 00:08:01,270 Ω, όχι. Όχι! 59 00:08:01,740 --> 00:08:03,840 Χάε-Κιονγκ! Παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας. 60 00:08:03,910 --> 00:08:04,980 Hae-kyong. 61 00:08:07,309 --> 00:08:08,380 Ω, όχι. 62 00:08:09,449 --> 00:08:10,550 Παρακαλώ ξυπνήστε. 63 00:08:11,550 --> 00:08:13,650 Παρακαλώ. Παρακαλώ βοηθήστε μας! 64 00:08:14,680 --> 00:08:15,890 Βοήθεια! 65 00:08:16,720 --> 00:08:18,190 Πόσο καιρό πήρε για να τον φέρει εδώ; 66 00:08:18,260 --> 00:08:19,360 Περίπου δέκα λεπτά. 67 00:08:19,460 --> 00:08:21,490 -Πώς είναι τα ζωτικά του; -Πέφτουν. 68 00:08:22,060 --> 00:08:23,430 Θα κάνουμε CPR. 69 00:08:23,930 --> 00:08:24,930 Hae-kyong. 70 00:08:38,510 --> 00:08:39,610 911 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΔΙΑΣΩΣΗΣ 71 00:08:42,210 --> 00:08:43,250 Hae-kyong. 72 00:08:45,080 --> 00:08:46,980 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 73 00:08:48,450 --> 00:08:50,020 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 74 00:08:59,400 --> 00:09:04,840 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 75 00:09:11,510 --> 00:09:16,110 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 76 00:09:19,250 --> 00:09:21,420 Ανησυχούσα αυτό κάτι μπορεί να σου έχει συμβεί. 77 00:09:22,820 --> 00:09:24,350 Δεν μπορούσα καν να αναπνεύσω. 78 00:09:28,860 --> 00:09:30,030 "Σ'αγαπώ." 79 00:09:31,630 --> 00:09:33,060 Δεν της το είπα ποτέ αυτό. 80 00:09:36,300 --> 00:09:38,640 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 81 00:09:54,990 --> 00:09:56,120 Τι έγινε; 82 00:09:56,390 --> 00:09:59,120 Ο κύριος Γιουνγκ πήδηξε ξαφνικά μπροστά από ένα αυτοκίνητο, οπότε ο Δρ Κιμ... 83 00:09:59,860 --> 00:10:02,530 Ο κύριος Γιουνγκ μπορεί να πάρει εξιτήριο αύριο γιατί δεν πληγώθηκε πολύ. 84 00:10:02,660 --> 00:10:05,100 Πρέπει να νομίζει ότι είναι ο Iron Man. Γιατί θα πηδούσε μπροστά από ένα αυτοκίνητο; 85 00:10:06,060 --> 00:10:07,060 Ματιά. 86 00:10:25,420 --> 00:10:26,480 Αλήθεια; 87 00:10:26,920 --> 00:10:27,920 Ναι! 88 00:10:29,090 --> 00:10:32,360 Πώς θα μπορούσες να το πεις τόσο πρόχειρα ότι θα πέθαινες για μένα; 89 00:10:32,860 --> 00:10:34,290 Δεν το είπα τυχαία. 90 00:10:34,360 --> 00:10:36,430 Δεν χρειάστηκε να μου αποδείξεις 91 00:10:38,060 --> 00:10:40,300 στην πραγματικότητα εννοούσες εκείνο το κουτό αστείο. 92 00:10:43,700 --> 00:10:45,070 Θα σε πιστέψω, 93 00:10:46,270 --> 00:10:47,670 οπότε ξυπνήστε τώρα. 94 00:10:52,640 --> 00:10:54,040 φοβάμαι. 95 00:10:55,250 --> 00:10:57,510 Δεν έχω φοβηθεί ποτέ έτσι στη ζωή μου. 96 00:10:59,020 --> 00:11:00,380 Παρακαλώ λοιπόν 97 00:11:02,020 --> 00:11:03,450 ξύπνα για μένα. 98 00:11:25,410 --> 00:11:26,780 ΑΣΘΕΝΗΣ: JUNG JAE-HYUK 99 00:11:33,180 --> 00:11:34,450 Πώς είναι ο Δρ Κιμ; 100 00:11:36,220 --> 00:11:37,920 Το χειρουργείο του πήγε καλά. 101 00:11:38,990 --> 00:11:40,560 Αλλά ακόμα δεν έχει ξυπνήσει. 102 00:11:58,010 --> 00:11:59,140 Χάε-Κιονγκ! 103 00:12:20,560 --> 00:12:24,330 Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε συγχωρήσω αυτή τη φορά. 104 00:12:25,600 --> 00:12:26,670 ξέρω. 105 00:12:28,540 --> 00:12:29,910 Δεν μπορώ να συγχωρήσω ούτε τον εαυτό μου. 106 00:12:29,970 --> 00:12:32,410 Προσπαθούσες πραγματικά να σκοτωθείς; Πραγματικά; 107 00:12:33,240 --> 00:12:34,940 Τι είναι αυτό; Τι γίνεται με τον Hae-kyong; 108 00:12:36,650 --> 00:12:37,680 Geon-u. 109 00:12:38,420 --> 00:12:42,450 Νόμιζα ότι όλα θα ήταν εντάξει αν απλώς εξαφανιζόμουν. λυπάμαι. 110 00:12:43,890 --> 00:12:45,020 τρελό τρελό. 111 00:12:46,420 --> 00:12:47,990 Πραγματικά έχεις τρελαθεί. 112 00:13:13,850 --> 00:13:17,050 Κάποτε μου είπες ότι μου επιτρέπεται να σε αγγίξει. Σίγουρα το είπες. 113 00:13:17,820 --> 00:13:19,320 Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω τώρα. 114 00:13:26,930 --> 00:13:29,830 Αν ξαπλώσεις εκεί έτσι, Μπορεί να έχω τον τρόπο μου μαζί σου. 115 00:13:30,830 --> 00:13:34,400 Οπότε πρέπει να ξυπνήσεις τώρα. 116 00:13:41,510 --> 00:13:42,910 Δεν κινείσαι καν. 117 00:14:05,270 --> 00:14:07,740 Δεν μπορείς να βάλεις τα χέρια σου σε όλο μου το σώμα έτσι. 118 00:14:10,210 --> 00:14:11,340 Hae-kyong. 119 00:14:13,940 --> 00:14:17,210 Γιατί; Γιατί έκανες κάτι τέτοιο; 120 00:14:17,980 --> 00:14:20,680 Φοβήθηκα μέχρι θανάτου. 121 00:14:22,190 --> 00:14:25,390 Ο κύριος Γιουνγκ είναι ασθενής και εγώ γιατρός. 122 00:14:26,090 --> 00:14:29,060 Δεν ήθελα να τον χάσω μπροστά σου. 123 00:14:31,130 --> 00:14:32,160 Και... 124 00:14:34,460 --> 00:14:36,470 Νομίζω ότι τα πλευρά μου είχαν σπάσει. 125 00:14:39,500 --> 00:14:40,970 Είσαι καλά; 126 00:14:42,010 --> 00:14:44,140 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 127 00:14:47,240 --> 00:14:49,110 Αισθάνομαι ότι τα πλευρά μου έσπασαν. 128 00:14:50,910 --> 00:14:54,150 Και με μάζεψαν ξανά και με έραψε εδώ κι εκεί. 129 00:14:54,780 --> 00:14:57,550 Λοιπόν, αυτές οι πληγές θα επουλωθούν εν καιρώ. 130 00:14:57,920 --> 00:14:59,090 Τι λέτε για εσάς; 131 00:15:00,160 --> 00:15:01,490 Είσαι καλά, Do-hee; 132 00:15:09,570 --> 00:15:11,730 Πόσα πλευρά μου έσπασαν; 133 00:15:13,240 --> 00:15:14,340 Δυο. 134 00:15:18,840 --> 00:15:19,880 Κάποια άλλα κατάγματα; 135 00:15:20,340 --> 00:15:21,880 Δεν είμαι σίγουρος. 136 00:15:22,710 --> 00:15:25,620 Σε εγχείρησαν και είπαν καλά έκανες. 137 00:15:26,050 --> 00:15:28,620 Αλλά χρησιμοποιούσαν τόσο δύσκολες λέξεις για να εξηγήσω την κατάστασή σου. 138 00:15:29,450 --> 00:15:30,790 μόνο κατάλαβα 139 00:15:31,450 --> 00:15:33,690 ότι απλά έπρεπε να ξυπνήσεις. 140 00:15:34,020 --> 00:15:35,460 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που πήρα. 141 00:15:35,660 --> 00:15:36,860 Γαμώτο. 142 00:15:37,730 --> 00:15:40,630 Έπρεπε να μείνεις δίπλα μου, ώστε να μπορείς να το εξηγήσεις με απλά λόγια. 143 00:15:45,740 --> 00:15:47,940 Από ό,τι φαίνεται, νομίζω ότι είμαι εντάξει. 144 00:15:51,340 --> 00:15:54,910 Όσο είσαι εσύ καλά, εγώ είμαι εντάξει. 145 00:15:56,510 --> 00:15:57,610 Hae-kyong. 146 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Ω, όχι. 147 00:16:02,120 --> 00:16:03,090 Ω, όχι. 148 00:16:05,860 --> 00:16:07,390 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 149 00:16:11,660 --> 00:16:13,160 Αυτό μου αρκεί. 150 00:16:51,769 --> 00:16:53,570 Θα πάω στο νοσοκομείο αργότερα. 151 00:16:54,840 --> 00:16:57,940 Είσαι σίγουρος δεν θες να έρθεις μαζί μου; 152 00:16:58,269 --> 00:16:59,280 Ναί. 153 00:17:00,880 --> 00:17:04,250 Δεν είναι το μέρος μου να πάω στο νοσοκομείο και πες του πόσο στεναχωριέμαι γι' αυτόν. 154 00:17:05,010 --> 00:17:06,920 Και θυμώνω με τον κύριο Γιουνγκ... 155 00:17:07,980 --> 00:17:09,390 δεν είναι πια η θέση μου. 156 00:17:13,060 --> 00:17:14,690 Είσαι καλύτερος από μένα. 157 00:17:15,730 --> 00:17:17,560 Φώναξα στον Jae-hyuk. 158 00:17:21,030 --> 00:17:22,230 Κάποτε ήλπιζα 159 00:17:23,130 --> 00:17:25,130 ότι θα έκανε τα πάντα 160 00:17:25,340 --> 00:17:27,640 να πάρει τον παραγωγό Woo από τον Hae-kyong. 161 00:17:29,440 --> 00:17:31,170 Γι' αυτό δεν το αξίζω. 162 00:17:31,870 --> 00:17:35,310 Μισώ πολύ τον κύριο Γιουνγκ γιατί προκάλεσε τον τραυματισμό του Hae-kyong. 163 00:17:36,180 --> 00:17:38,150 Αλλά το συνειδητοποίησα Δεν είχα το δικαίωμα 164 00:17:39,420 --> 00:17:41,150 να θυμώνεις με κανέναν. 165 00:17:44,520 --> 00:17:46,490 Αλλά μπορείτε ακόμα να είστε λυπημένοι για αυτόν. 166 00:17:58,570 --> 00:18:00,740 Πρέπει να ανακουφιστώ; 167 00:18:04,210 --> 00:18:05,240 λυπάμαι. 168 00:18:05,610 --> 00:18:07,210 Θεέ μου, δεν φταις εσύ. 169 00:18:07,680 --> 00:18:09,780 Πώς μπορούν οι γιατροί να είναι υπεύθυνοι για όλους τους ασθενείς τους; 170 00:18:09,850 --> 00:18:11,550 Όχι, θα έπρεπε... 171 00:18:13,050 --> 00:18:15,490 -Θα έπρεπε να έχω... -Είναι ανακούφιση. 172 00:18:16,150 --> 00:18:18,720 Αν του είχε συμβεί κάτι πραγματικά, 173 00:18:20,920 --> 00:18:22,860 Ο Do-hee δεν θα μπορούσε να μείνεις μαζί μου. 174 00:18:25,660 --> 00:18:27,200 έμεινα έκπληκτος... 175 00:18:31,470 --> 00:18:33,370 Ήμουν πραγματικά έκπληκτος με το πόσες σκέψεις 176 00:18:34,770 --> 00:18:37,270 θα μπορούσε να έρθει ορμητικά πάνω μου σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 177 00:18:38,370 --> 00:18:40,240 Αν ο κύριος Γιουνγκ πεθάνει, 178 00:18:40,840 --> 00:18:43,210 Η Do-hee θα έπρεπε να τον θυμάται για πάντα. 179 00:18:44,580 --> 00:18:47,720 Αυτό σημαίνει Do-hee θα πρέπει να υποφέρει για πάντα 180 00:18:48,250 --> 00:18:50,020 με εκείνον χαραγμένο στην καρδιά της. 181 00:18:51,590 --> 00:18:53,420 Δεν έσωσα τον Jung Jae-hyuk για χάρη του. 182 00:18:54,820 --> 00:18:56,290 Ήταν μια εγωιστική πράξη για τον εαυτό μου. 183 00:18:57,560 --> 00:18:59,500 Δεν ήθελα να πάρει χώρο 184 00:19:00,230 --> 00:19:02,030 στην καρδιά του Do-hee. 185 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Hae-kyong. 186 00:19:04,470 --> 00:19:06,740 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 187 00:19:07,100 --> 00:19:08,540 Δεν έχει σημασία για ποιον ήταν. 188 00:19:09,240 --> 00:19:11,470 Ήταν η πιο αλτρουιστική απόφαση 189 00:19:11,540 --> 00:19:13,140 ο ένας θα μπορούσε να κάνει για τον άλλον. 190 00:19:14,440 --> 00:19:16,850 Αλλά νιώθω ότι εξαπατάω τους πάντες. 191 00:19:18,610 --> 00:19:20,180 Μην κατηγορείς τον εαυτό σου για τίποτα. 192 00:19:21,220 --> 00:19:23,050 Κανείς δεν μπορούσε να κάνει αυτό που έκανες εσύ. 193 00:19:23,590 --> 00:19:24,650 Κανείς. 194 00:19:47,880 --> 00:19:48,880 Πατέρας. 195 00:19:58,290 --> 00:20:01,860 Δεν έχω νέα σου εδώ και χρόνια και αυτό έπρεπε να είναι; 196 00:20:02,930 --> 00:20:04,890 Έπρεπε να συνεχίσεις με χαμηλό προφίλ 197 00:20:05,160 --> 00:20:06,530 αν σου κάλυψα μια φορά. 198 00:20:10,330 --> 00:20:11,370 Παρακαλώ βοηθήστε με 199 00:20:12,340 --> 00:20:13,370 μόνο αυτή μια φορά. 200 00:20:14,670 --> 00:20:17,710 Ήσουν τόσο σίγουρος για το να γίνεις ένας περήφανος γιος για μένα. 201 00:20:18,040 --> 00:20:19,640 Πώς τολμάς να φέρεις ντροπή στο όνομά σου 202 00:20:19,710 --> 00:20:21,540 γράφοντας ένα ψεύτικο άρθρο; 203 00:20:22,110 --> 00:20:23,810 Δεν είσαι μόνο εσύ που θα ταπεινωθείς 204 00:20:24,510 --> 00:20:26,480 αν το μάθουν ότι το άρθρο σας ήταν ψευδής αναφορά! 205 00:20:28,850 --> 00:20:30,850 Προσπαθούσα μόνο να είμαι ένας περήφανος γιος για σένα. 206 00:20:31,890 --> 00:20:33,190 Ήμουν απελπισμένος. 207 00:20:34,260 --> 00:20:35,960 Υποθέτω ότι ήμουν πολύ πρόθυμος για αυτό. 208 00:20:36,660 --> 00:20:38,800 Πατέρα, πραγματικά δεν ήξερα τα πράγματα θα εξελίσσονταν έτσι. 209 00:20:38,860 --> 00:20:40,630 Θα αναθεωρήσω το άρθρο και... 210 00:20:40,700 --> 00:20:41,860 Πηγαίνετε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 211 00:20:41,930 --> 00:20:45,130 Θα είναι δύσκολο να ξαναχτιστεί τη φήμη εκείνου του ψυχιάτρου ούτως ή άλλως. 212 00:20:45,800 --> 00:20:47,870 Μην τολμήσεις να σκεφτείς να περιπλέξει τα πράγματα 213 00:20:47,970 --> 00:20:49,310 κάνοντας μια έκθεση διόρθωσης και τέτοια. 214 00:20:50,640 --> 00:20:51,770 Πατέρας. 215 00:20:52,440 --> 00:20:53,780 Κάνε όπως σου λέω! 216 00:20:54,410 --> 00:20:57,350 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν αναφέρει το όνομά σας οπουδήποτε αλλού. 217 00:20:57,580 --> 00:20:58,650 Όμως, εγώ... 218 00:21:01,050 --> 00:21:02,320 Αναχώρηση για τις Ηνωμένες Πολιτείες αύριο. 219 00:21:14,500 --> 00:21:16,500 Θα έπρεπε να είχα κόψει τις σχέσεις μαζί σου πολύ νωρίτερα. 220 00:21:18,970 --> 00:21:20,000 Κι εγώ επίσης. 221 00:21:20,840 --> 00:21:21,870 Τι; 222 00:21:23,910 --> 00:21:26,080 Αν είχα διακόψει τις σχέσεις μαζί σου από νωρίς, 223 00:21:27,480 --> 00:21:29,780 Δεν θα είχα βγει έτσι! 224 00:21:30,110 --> 00:21:31,380 Γιατί ρε βρε ρε! 225 00:21:39,960 --> 00:21:41,190 πίστεψα 226 00:21:44,230 --> 00:21:47,760 ότι μια μέρα θα με εκτιμούσες ως γιο σου 227 00:21:50,330 --> 00:21:52,100 και πες μου ότι με αγαπάς. 228 00:21:54,370 --> 00:21:56,240 Πίστευα πραγματικά ότι θα συμβεί μια μέρα. 229 00:21:57,940 --> 00:21:59,880 Γιατί τελικά είμαι ο γιος σου. 230 00:22:00,980 --> 00:22:02,380 Τι προσπαθείς να πεις; 231 00:22:02,980 --> 00:22:04,850 Πώς τολμάς να δείξεις τέτοια ασέβεια στον πατέρα σου; 232 00:22:04,910 --> 00:22:06,550 Δεν πρόκειται να γίνω γιος σου. 233 00:22:07,420 --> 00:22:09,190 Ξέρω ότι δεν θα με προσέχεις. 234 00:22:10,150 --> 00:22:11,450 Ξέρω κι εγώ 235 00:22:14,590 --> 00:22:16,390 ότι δεν θα με αγαπήσεις ποτέ. 236 00:22:17,990 --> 00:22:19,500 Ήμουν αρκετά ανόητος 237 00:22:20,800 --> 00:22:22,470 για να το συνειδητοποιήσω επιτέλους 238 00:22:23,700 --> 00:22:25,840 αφού σκίστηκε και περνώντας τόσο πόνο. 239 00:22:31,170 --> 00:22:32,480 Δεν χρειάζεται να με ξαναδείς ποτέ. 240 00:22:35,750 --> 00:22:37,380 Δεν θα είμαι πια γιος σου. 241 00:22:40,550 --> 00:22:43,650 Ας δούμε πόσο μακριά μπορείτε να προχωρήσετε έτσι. 242 00:22:52,500 --> 00:22:55,000 Πρέπει να πάρετε συμβουλευτική. 243 00:22:58,330 --> 00:23:00,340 -Ποιος είσαι; -Μου; 244 00:23:01,740 --> 00:23:02,870 Είμαι η Kim Hyun-u. 245 00:23:06,380 --> 00:23:07,680 Ο ψυχίατρος. 246 00:23:08,480 --> 00:23:09,850 Ο ψυχίατρος του γιου σου. 247 00:23:11,550 --> 00:23:14,180 Με ξέχασες τελείως. Αυτό πονάει. 248 00:23:14,750 --> 00:23:15,850 Ω, καλά. 249 00:23:16,250 --> 00:23:18,820 Τέλος πάντων, η ευημερία του ασθενούς μου έρχεται πάντα πρώτος. 250 00:23:19,660 --> 00:23:21,020 Θα πρέπει να σταματήσετε κάποια στιγμή. 251 00:23:21,660 --> 00:23:23,030 Θα κάνω τη συμβουλή σου. 252 00:24:45,340 --> 00:24:46,380 Δόκτωρ Κιμ. 253 00:24:49,110 --> 00:24:51,280 Θεέ μου, πώς θα μπορούσες να είσαι τόσο τρελά ερωτευμένος; 254 00:24:51,350 --> 00:24:52,820 Η δραστική αλλαγή δεν είναι ποτέ καλή. 255 00:24:53,080 --> 00:24:54,180 Κάτσε ήσυχα. 256 00:24:55,280 --> 00:24:57,320 Σου λέω να έχεις όρια. 257 00:24:57,390 --> 00:24:59,060 Παραλίγο να πεθάνεις. 258 00:24:59,120 --> 00:25:01,860 Και είμαι νοσοκόμα, γιατί δεν με αφήνεις να σε θηλάζω; 259 00:25:01,920 --> 00:25:03,360 Απλώς φύγε, πήγαινε, εντάξει; 260 00:25:03,830 --> 00:25:05,260 Σωστά, λοιπόν... 261 00:25:05,860 --> 00:25:07,600 Κλείνω τις συνεδρίες μου προς το παρόν. 262 00:25:08,000 --> 00:25:10,470 Αλλά συνεχίστε με τις συνεδρίες του Δρ. Kim Hyun-u. 263 00:25:10,530 --> 00:25:11,670 Μπορείτε να φύγετε. 264 00:25:12,100 --> 00:25:13,100 Καλά. 265 00:25:13,840 --> 00:25:15,600 Αφού ο γιατρός Κιμ κόντεψε να πεθάνει 266 00:25:15,670 --> 00:25:17,310 ενώ είσαι τρελά ερωτευμένος, 267 00:25:17,370 --> 00:25:19,110 Θα βάλω τα δυνατά μου και θα τον φροντίσω. 268 00:25:19,180 --> 00:25:20,480 Συγγνώμη, Byung-jin. 269 00:25:20,980 --> 00:25:22,310 Κανένα πρόβλημα. 270 00:25:22,850 --> 00:25:24,310 Εντάξει, θα το αφήσω σε εσάς. 271 00:25:24,380 --> 00:25:25,850 Υποθέτω ότι η Do-hee κρυφάκουσε τα πάντα. 272 00:25:26,480 --> 00:25:27,620 Προχωρήστε. 273 00:25:27,950 --> 00:25:29,690 -Μπορώ να δοκιμάσω ένα φρούτο και να πάω; -Τι; 274 00:25:30,120 --> 00:25:31,690 Όχι, είναι για μένα και τον Do-hee. 275 00:25:31,750 --> 00:25:32,960 Πήγαινε, απλά φύγε. 276 00:25:33,020 --> 00:25:35,020 -Θα πας απλά; -Α, όχι. Δόκτωρ Κιμ! 277 00:25:35,460 --> 00:25:36,590 Είσαι καλά; 278 00:25:37,360 --> 00:25:38,490 Όχι. 279 00:25:38,790 --> 00:25:40,030 Θεέ μου, πάρε τον από εδώ. 280 00:25:40,230 --> 00:25:43,800 Μπορείτε παρακαλώ να φύγετε για τον λογαριασμό του ασθενούς μου; 281 00:25:43,870 --> 00:25:45,840 Θα κάνω καλή δουλειά να τον φροντίζω. 282 00:25:46,370 --> 00:25:47,340 Καλά. 283 00:25:47,670 --> 00:25:49,940 Ακούσατε, σωστά; Η Do-hee είναι μια τρομακτική γυναίκα. 284 00:25:50,010 --> 00:25:51,570 Προχωρώ. 285 00:25:51,640 --> 00:25:55,580 Παρακαλώ μην προσπαθήσετε να έρθετε, και επικοινωνήστε τηλεφωνικά, εντάξει; 286 00:25:55,880 --> 00:25:58,350 Απλά μην έρθεις. Δεν χρειάζεται να έρθεις. Αντίο. 287 00:25:58,950 --> 00:26:02,120 Θεέ μου, αυτό το πανκ είναι τόσο δυνατό, με πιάνει πραγματικά. 288 00:26:04,920 --> 00:26:05,990 Εδώ είναι ένα μήλο για εσάς. 289 00:26:10,730 --> 00:26:11,760 Είναι τόσο καλό. 290 00:26:15,530 --> 00:26:16,730 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; 291 00:26:17,100 --> 00:26:19,370 - Παίρνετε εξιτήριο σήμερα το απόγευμα. -Δικαίωμα. 292 00:26:19,970 --> 00:26:23,410 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 293 00:26:25,510 --> 00:26:27,740 Το σώμα σου είναι καλά, γι' αυτό παίρνετε εξιτήριο. 294 00:26:28,740 --> 00:26:29,850 Αλλά μέσα σου... 295 00:26:30,850 --> 00:26:33,020 Το εσωτερικό σου πρέπει να θεραπευτεί. 296 00:26:39,720 --> 00:26:40,960 Θα νοσηλευτώ. 297 00:26:47,330 --> 00:26:48,560 Θα είναι δύσκολο. 298 00:26:50,870 --> 00:26:52,400 Υπάρχουν αθώοι άνθρωποι σε δυσφορία 299 00:26:53,500 --> 00:26:56,110 εξαιτίας των αδικιών μου. 300 00:26:59,010 --> 00:27:00,140 Έτσι πρέπει να κάνω 301 00:27:02,380 --> 00:27:03,510 ό,τι μπορώ. 302 00:27:05,380 --> 00:27:08,420 Έχω ζήσει στη λύπη και το άγχος τόσα χρόνια 303 00:27:09,620 --> 00:27:11,820 μετά την καταστροφή 304 00:27:13,190 --> 00:27:14,690 η καριέρα σου έτσι. 305 00:27:16,090 --> 00:27:17,460 Δεν ξέρω πώς το ξέχασα αυτό 306 00:27:18,290 --> 00:27:19,560 και έγινε έτσι. 307 00:27:21,530 --> 00:27:22,570 Δεν έπρεπε 308 00:27:23,870 --> 00:27:25,600 τρέξε μακριά τότε. 309 00:27:27,340 --> 00:27:28,970 Δεν έπρεπε ποτέ να σκάσω 310 00:27:30,140 --> 00:27:32,040 όταν ήξερα ότι έκανα λάθος. 311 00:27:36,350 --> 00:27:38,550 Νομίζω ότι αυτή τη φορά θα γίνεις καλύτερα. 312 00:27:39,010 --> 00:27:40,080 Για αληθινό. 313 00:27:45,890 --> 00:27:47,090 Λυπάμαι γιατρέ Κιμ. 314 00:27:47,360 --> 00:27:48,720 Δεν χρειάζεται να είναι. 315 00:27:48,790 --> 00:27:51,290 Κατηγορήστε το στον τρελό γιατρό που δεν μπορούσε να φροντίσει τον δικό του ασθενή. 316 00:27:54,730 --> 00:27:55,760 Δόκτωρ Κιμ. 317 00:27:57,300 --> 00:27:58,430 Δεν θα το κάνω 318 00:27:59,500 --> 00:28:01,300 τρέξε μακριά αυτή τη φορά. 319 00:28:02,940 --> 00:28:04,070 Βοήθησέ με λοιπόν. 320 00:28:38,440 --> 00:28:41,780 15 ΘΑΛΑΣΣΑ 321 00:28:44,410 --> 00:28:45,510 Είναι τόσο λυπηρό. 322 00:28:46,480 --> 00:28:47,520 Τι είναι; 323 00:28:47,920 --> 00:28:49,180 Λυπάμαι και για τους τρεις. 324 00:28:49,250 --> 00:28:50,650 Γιατί και τα τρία; 325 00:28:50,720 --> 00:28:53,520 Όλα αυτά έγιναν εξαιτίας αυτού του ψυχοψυχικού Jung Jae-hyuk. 326 00:28:53,620 --> 00:28:56,460 Δικαίωμα. Γι' αυτό δεν πρέπει ποτέ κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. 327 00:28:56,660 --> 00:28:59,030 Είναι σπάνιο να βρεις κάποιον σαν εμένα που το εσωτερικό του ταιριάζει με την εμφάνισή του. 328 00:28:59,500 --> 00:29:00,730 Πιες αυτό, κα Ιμ. 329 00:29:05,230 --> 00:29:08,440 Είσαι πραγματικά απρόσεκτος μέσα-έξω. 330 00:29:10,040 --> 00:29:11,410 Έχω ένα ακόμα εδώ. 331 00:29:17,750 --> 00:29:19,350 Πραγματικά τους λυπάμαι όλους. 332 00:29:19,420 --> 00:29:22,650 Γεια σου. Έχετε ένα ακόμα. 333 00:29:42,770 --> 00:29:43,910 Γιατί είσαι εδώ; 334 00:29:44,310 --> 00:29:47,580 Γεια, A-yung. Είμαι απλώς έξω για καθαρό αέρα. 335 00:29:49,410 --> 00:29:50,650 Τι γίνεται με τον Δρ Kim Hae-kyong; 336 00:29:51,310 --> 00:29:53,780 Είναι καλά. Θα πάρει εξιτήριο σύντομα. 337 00:29:54,820 --> 00:29:56,120 Τότε γιατί κοιτάς τόσο κάτω; 338 00:29:57,790 --> 00:30:00,320 -Α-Γιουνγκ. -Ναί; Τι είναι αυτό; 339 00:30:03,130 --> 00:30:05,030 Θα ξεχάσω όλα όσα μου συνέβησαν 340 00:30:06,060 --> 00:30:08,660 όσο περνάει ο καιρός, σωστά; 341 00:30:11,500 --> 00:30:12,840 Jae-hyuk 342 00:30:15,040 --> 00:30:16,510 θα βελτιωθεί επίσης, σωστά; 343 00:30:18,570 --> 00:30:20,280 Γιατί να ανησυχείς για αυτόν τον τρελό; 344 00:30:23,510 --> 00:30:26,350 Νομίζεις ότι δεν μπόρεσα να αναγνωρίσω 345 00:30:27,450 --> 00:30:29,080 πώς πονούσε τρομερά; 346 00:30:30,550 --> 00:30:32,220 Ή νομίζεις ότι το αγνόησα 347 00:30:34,090 --> 00:30:35,660 επειδή η ευτυχία μου ήταν πιο σημαντική; 348 00:30:38,160 --> 00:30:40,530 Αν ο Jae-hyuk πέθανε πραγματικά, 349 00:30:43,030 --> 00:30:45,270 θα μπορούσα να απολαύσω τη ζωή μου στο έπακρο; 350 00:30:48,570 --> 00:30:50,910 Γι' αυτό τον έσωσε ο γιατρός Κιμ. 351 00:30:51,070 --> 00:30:53,380 Έτσι θα μπορούσες να είσαι ελεύθερος από εκείνο το τράνταγμα που ριζώνει 352 00:30:53,440 --> 00:30:54,940 στις αναμνήσεις σου. 353 00:30:56,310 --> 00:30:58,210 Δεν έσωσε τον Jae-hyuk. 354 00:30:59,350 --> 00:31:00,380 είσαι εσύ. 355 00:31:02,250 --> 00:31:03,420 Σε έσωσε. 356 00:31:04,990 --> 00:31:06,420 Ελπίζω Jae-hyuk 357 00:31:08,390 --> 00:31:10,460 ξεχνά τα πάντα. 358 00:31:12,460 --> 00:31:13,600 Κάθε πράγμα. 359 00:31:23,440 --> 00:31:24,440 Γεια σου. 360 00:31:37,650 --> 00:31:39,990 -Γεια. - Πήγα στον θάλαμό σου, 361 00:31:40,190 --> 00:31:41,520 και μου είπαν ότι μόλις έφυγες. 362 00:31:43,030 --> 00:31:44,290 Που θα πας; 363 00:31:44,990 --> 00:31:47,360 Προς τα προάστια. Πάω να πάω σε ψυχιατρείο. 364 00:31:50,170 --> 00:31:51,730 Μην σκέφτεστε να οδηγείτε σε αυτή την κατάσταση. 365 00:32:22,130 --> 00:32:23,370 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 366 00:32:25,870 --> 00:32:26,970 Όχι. 367 00:32:27,870 --> 00:32:29,340 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά. 368 00:32:31,340 --> 00:32:32,470 Όχι, είμαι καλά. 369 00:32:35,310 --> 00:32:36,310 Κάτσε, σε παρακαλώ. 370 00:32:45,620 --> 00:32:46,690 Κοίτα με. 371 00:32:48,320 --> 00:32:49,790 Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 372 00:32:50,460 --> 00:32:51,490 Γιατί ρωτάς; 373 00:32:53,130 --> 00:32:56,770 Πρέπει να είσαι σε πολύ ανήσυχη κατάσταση, Do-hee. 374 00:32:57,130 --> 00:32:58,330 Σχετικά με τα πάντα. 375 00:32:59,070 --> 00:33:03,510 Έτσι απλά κοινοποιήστε ελεύθερα αυτό που νιώθεις αυτή τη στιγμή. 376 00:33:10,280 --> 00:33:11,680 Η καρδιά μου 377 00:33:13,550 --> 00:33:15,720 χτυπάει γρήγορα. 378 00:33:17,490 --> 00:33:19,960 Δυσκολεύεστε να αναπνεύσετε; 379 00:33:23,430 --> 00:33:26,960 Απλά πες μου ελεύθερα τι έχεις στο μυαλό σου τώρα. 380 00:33:30,600 --> 00:33:32,770 «Έφαγε μεσημεριανό; 381 00:33:33,700 --> 00:33:35,400 «Έπλυνε τα δόντια του;» 382 00:33:35,800 --> 00:33:37,910 «Τα πλευρά του είναι σπασμένα» 383 00:33:38,140 --> 00:33:39,880 «Για να μην τον αγκαλιάσω πολύ σφιχτά». 384 00:33:42,340 --> 00:33:44,480 «Γιατί είναι ακόμα τόσο όμορφος;» 385 00:33:45,650 --> 00:33:47,180 «Θεέ μου, έχω τρελαμένες πεταλούδες». 386 00:33:48,650 --> 00:33:49,849 Σκέψεις σαν αυτές; 387 00:33:56,389 --> 00:33:57,760 Θεέ μου, αυτό δεν θα γίνει. 388 00:33:58,690 --> 00:34:02,130 Είμαι πραγματικά περίεργος, σωστά; 389 00:34:05,570 --> 00:34:06,800 Σοβαρά περίεργο. 390 00:34:09,099 --> 00:34:10,110 Πάρα πολύ. 391 00:34:13,880 --> 00:34:16,380 Γι' αυτό η συμβουλευτική οικογένεια δεν λειτουργεί. 392 00:34:16,510 --> 00:34:20,280 Ακριβώς. Γιατί ενεργείς ως γιατρός με johnny φόρεμα; 393 00:34:20,349 --> 00:34:21,349 Ξέρω, σωστά; 394 00:34:22,780 --> 00:34:25,619 Θεέ μου, έχω πρόβλημα. Σε βαθύ μπελά. 395 00:34:26,619 --> 00:34:27,660 Γιατί; Τι συμβαίνει; 396 00:34:28,320 --> 00:34:29,790 Δεν πειράζει. 397 00:34:32,530 --> 00:34:33,560 Είσαι καλά; 398 00:34:34,700 --> 00:34:36,670 Όχι, δεν είμαι καθόλου καλά. 399 00:34:39,000 --> 00:34:40,800 Πρέπει να πάρω λίγο νερό. 400 00:34:41,240 --> 00:34:42,670 Ναι, λίγο νερό. 401 00:34:45,470 --> 00:34:46,780 Αυτό πονάει πραγματικά. 402 00:34:49,210 --> 00:34:50,910 -Πραγματικά; -Ναί. 403 00:34:50,980 --> 00:34:52,080 Πονάς; 404 00:34:52,610 --> 00:34:55,450 Γιατί δεν έχεις ένα κρύο ποτήρι νερό και να επανέλθεις στα λογικά σου; 405 00:34:56,390 --> 00:34:57,850 επρόκειτο να. 406 00:34:58,250 --> 00:35:00,420 -Δικαίωμα. -Πίνω νερό έτσι, ξέρεις; 407 00:35:04,089 --> 00:35:07,346 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ. 408 00:35:08,126 --> 00:35:09,356 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 30 409 00:35:14,400 --> 00:35:15,430 Geon-u. 410 00:35:17,640 --> 00:35:18,640 λυπάμαι. 411 00:35:20,670 --> 00:35:21,710 Ξεχάστε το. 412 00:35:27,150 --> 00:35:28,580 Πρέπει να τα αφήσω όλα πίσω 413 00:35:29,680 --> 00:35:30,820 και να ζεις καλά. 414 00:35:32,650 --> 00:35:33,680 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος 415 00:35:35,120 --> 00:35:36,820 για να είναι οι άλλοι ευτυχισμένοι. 416 00:35:38,490 --> 00:35:40,560 Ο μόνος τρόπος για να σε συγχωρέσουν 417 00:35:41,690 --> 00:35:43,390 είναι να γίνεις ευτυχισμένος μόνος σου. 418 00:35:44,630 --> 00:35:47,330 Να χαρούμε και να ζήσουμε καλά. 419 00:35:49,100 --> 00:35:50,130 Καλά. 420 00:36:13,760 --> 00:36:16,230 Ας ακούσουμε τις υπόλοιπες ιστορίες σας. 421 00:36:25,170 --> 00:36:26,840 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 422 00:36:27,510 --> 00:36:29,670 Πώς γνωρίζετε τον Jung Jae-hyuk; 423 00:36:31,110 --> 00:36:34,450 Ήταν ο ασθενής μου. 424 00:36:35,080 --> 00:36:36,180 Για πάρα πολύ καιρό. 425 00:36:36,650 --> 00:36:37,680 Τι; 426 00:36:37,880 --> 00:36:41,150 Τότε, ήξερες σε τι κατάσταση βρισκόταν όλο αυτό το διάστημα; 427 00:36:45,120 --> 00:36:47,020 Γιατί δεν μου τα είπες όλα στην αρχή; 428 00:36:48,090 --> 00:36:49,060 Οι γιατροί δεν είναι θεότητες. 429 00:36:49,130 --> 00:36:51,860 Γιατί τα κράτησες όλα αυτά για τον εαυτό σου όταν δεν μπορούσες καν να τον γιατρέψεις; 430 00:36:53,130 --> 00:36:54,600 Δεν μπορείς να νοιάζεσαι μόνο για τον ασθενή σου. 431 00:36:54,730 --> 00:36:56,670 Τι γίνεται με το Do-hee; Τι γίνεται με την Kim Hae-kyong; 432 00:36:56,730 --> 00:36:58,200 Τι θα γινόταν αν ο Χάε-Κιονγκ πέθαινε τελείως; 433 00:36:58,270 --> 00:37:00,000 Κι αν συνέβαινε κάτι στον Do-hee; 434 00:37:13,380 --> 00:37:14,790 Αν μου το έλεγες νωρίτερα, 435 00:37:15,590 --> 00:37:17,520 τα πράγματα δεν θα είχαν ξέφυγε από τον έλεγχο έτσι. 436 00:37:19,490 --> 00:37:22,730 Ο Jae-hyuk δεν ήταν απλώς ένας ασθενής μου. 437 00:37:23,900 --> 00:37:25,730 Ήταν και ο χειρότερος εχθρός μου. 438 00:37:27,030 --> 00:37:30,030 Ο Jae-hyuk με καταδίκασε ως γιατρός που δολοφόνησε τον ασθενή του. 439 00:37:31,570 --> 00:37:34,640 Γι' αυτό πληγώθηκε η οικογένειά μου και με άφησε. 440 00:37:35,410 --> 00:37:36,540 Και 441 00:37:38,440 --> 00:37:39,810 Έχω ζήσει έτσι. 442 00:37:41,610 --> 00:37:43,610 Jae-hyuk, που είσαι; 443 00:37:43,980 --> 00:37:45,080 Πρέπει να μιλήσουμε. 444 00:37:45,150 --> 00:37:46,580 Θα έρθω σε εσάς. 445 00:37:47,020 --> 00:37:48,150 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 446 00:37:48,220 --> 00:37:50,620 Γεια, ξέρεις ότι δεν φταίω εγώ. 447 00:37:50,960 --> 00:37:53,320 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 448 00:37:53,890 --> 00:37:54,890 Γεια! 449 00:37:56,590 --> 00:37:59,100 Και όταν τον ξανασυνάντησα... 450 00:38:12,310 --> 00:38:14,910 Αν ο Hae-kyong και ο παραγωγός Woo δεν συμμετείχαν σε αυτό, 451 00:38:17,420 --> 00:38:20,080 Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει τον Jae-hyuk. 452 00:38:20,950 --> 00:38:22,290 Πώς... 453 00:38:23,690 --> 00:38:25,120 Πώς περάσατε 454 00:38:27,190 --> 00:38:28,860 αντέχεις με αυτό; 455 00:38:32,060 --> 00:38:36,400 Όλοι είχαμε ευκαιρίες για να μην συμβεί αυτό, 456 00:38:36,970 --> 00:38:38,440 αλλά κανείς δεν μπορούσε, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 457 00:38:39,570 --> 00:38:42,670 Και οι δύο ως γιατρός και ως Kim Hyun-u, ένας άνθρωπος, 458 00:38:44,940 --> 00:38:46,240 απέτυχα. 459 00:38:56,350 --> 00:38:57,890 ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ. 460 00:38:59,460 --> 00:39:00,960 -Θεέ μου, πονάει. -Δεν πειράζει. 461 00:39:01,490 --> 00:39:03,060 Συνεχίστε να περπατάτε αργά. Είσαι σχεδόν εκεί. 462 00:39:07,260 --> 00:39:08,430 Είπα ότι πονάει! 463 00:39:09,030 --> 00:39:10,030 Θεέ μου. 464 00:39:10,170 --> 00:39:11,140 Εσείς! 465 00:39:12,040 --> 00:39:14,210 Επιτρέψτε μου να καθαρίσω το μέρος για λίγο πρώτα 466 00:39:14,270 --> 00:39:15,770 και μετά πήγαινε σπίτι να πάρεις τα πράγματα. 467 00:39:15,840 --> 00:39:17,170 Περιμένετε. 468 00:39:17,840 --> 00:39:18,740 Γιατί; 469 00:39:18,810 --> 00:39:20,140 Αποφοίτησα με άριστα από κολέγιο νοσηλευτικής, 470 00:39:20,240 --> 00:39:21,510 και δούλευα για σένα εδώ και πέντε χρόνια. 471 00:39:21,580 --> 00:39:22,750 Είμαι ο τέλειος άντρας για να σε θηλάζω τώρα. 472 00:39:22,810 --> 00:39:24,620 Δεν μπορείς καν να περπατήσεις καλά αυτή τη στιγμή. 473 00:39:24,680 --> 00:39:25,950 -Byung-jin. -Ναί. 474 00:39:27,890 --> 00:39:31,060 Ποια νομίζετε ότι είναι η βασική αρετή της θέσης σου είναι; 475 00:39:31,360 --> 00:39:32,420 Η βασική αρετή; 476 00:39:34,090 --> 00:39:36,260 Πρώτον, είμαι νοσοκόμα με ζεστή καρδιά που εργάζεται για ασθενείς. 477 00:39:36,330 --> 00:39:37,760 Διαχειρίζομαι τέλεια το πρόγραμμά σου, 478 00:39:37,830 --> 00:39:39,130 και είμαι υπεύθυνος της κλινικής... 479 00:39:39,200 --> 00:39:41,500 Όχι, όχι, όχι. 480 00:39:41,900 --> 00:39:45,500 Ένα πράγμα σου λείπει, και είναι το πιο σημαντικό. 481 00:39:45,670 --> 00:39:47,640 Ένα πράγμα μου λείπει; Τι είναι αυτό; 482 00:39:48,170 --> 00:39:49,270 Είσαι κακός στο να παίρνεις υποδείξεις. 483 00:39:49,570 --> 00:39:53,580 Είσαι πραγματικά φρικτό να παίρνεις υποδείξεις. 484 00:39:53,640 --> 00:39:55,980 Δέχομαι υποδείξεις. Απλά κοιτάζοντας τα μάτια σου, 485 00:39:56,050 --> 00:39:58,120 Μπορώ να πω αν το χάνεις αμέσως. 486 00:39:58,180 --> 00:40:00,580 Μπορείτε να το πείτε αυτό, σωστά; Έτσι απλά πηγαίνετε. 487 00:40:00,650 --> 00:40:03,220 Τι μπορείς να πεις από τα μάτια μου τώρα; 488 00:40:03,450 --> 00:40:04,690 Τι λένε; 489 00:40:06,720 --> 00:40:07,990 Δες τους. Τι λένε; 490 00:40:13,830 --> 00:40:14,830 Καλοσύνη. 491 00:40:15,370 --> 00:40:16,430 Σίγουρος. 492 00:40:17,940 --> 00:40:19,470 -Πήγαινε τώρα. -Θα πάω. 493 00:40:38,490 --> 00:40:40,590 Μαμά, τι γίνεται με τις τηγανίτες κολοκυθιού; 494 00:40:41,190 --> 00:40:42,860 Σου είπα να φτιάξεις και κολοκυθάκια τηγανίτες. 495 00:40:43,330 --> 00:40:44,330 Γεια σου! 496 00:40:44,930 --> 00:40:47,330 Καλοσύνη. Γιατί φωνάζεις ξαφνικά; 497 00:40:48,170 --> 00:40:50,030 Αντιλαμβάνεστε εμφανίστηκες το πρωί 498 00:40:50,100 --> 00:40:51,600 και μου ζητάτε να μαγειρέψω αυτό και εκείνο; 499 00:40:51,670 --> 00:40:52,970 Δείτε όλα αυτά. 500 00:40:53,040 --> 00:40:55,410 Σήμερα δεν είναι καν αργία, και δεν μου είπες σε τι χρησιμεύει αυτό. 501 00:40:55,740 --> 00:40:56,810 Ποια είναι η περίσταση; 502 00:40:56,870 --> 00:40:59,280 Που πας με όλα αυτά; 503 00:40:59,340 --> 00:41:02,680 σου είπα. Η ομάδα μας ήταν εργάζονται υπερωρίες τελευταία και-- 504 00:41:02,750 --> 00:41:05,220 Καταλαβαίνω ότι δουλεύουν υπερωρίες. 505 00:41:05,280 --> 00:41:07,020 Γιατί με θέλεις να φτιάξω το μοσχαρίσιο στιφάδο; 506 00:41:07,080 --> 00:41:09,450 Ερχομαι. Δεν μπορείς απλά να διαβάζεις ανάμεσα στις γραμμές 507 00:41:09,520 --> 00:41:11,390 -και να το κάνεις μόνο για μένα; -Είσαι απίστευτος. 508 00:41:12,120 --> 00:41:15,630 Ανησυχώ ότι μπορεί να το κάνεις πάλι κάτι ηλίθιο. 509 00:41:16,130 --> 00:41:18,400 -Δεν θα το κάνω. -Πώς το ξέρεις; 510 00:41:18,730 --> 00:41:20,870 Δεν θυμάσαι τι έγινε με τον Yeong-dong και τον Jae-hyuk 511 00:41:20,930 --> 00:41:22,570 αφού τους ταΐσα τόσο καλά; 512 00:41:22,670 --> 00:41:25,200 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατέβαλα τόση προσπάθεια 513 00:41:25,270 --> 00:41:27,770 να τους φτιάξω φαγητό. 514 00:41:27,840 --> 00:41:28,940 Αυτή τη φορά, 515 00:41:29,870 --> 00:41:31,510 -θα είναι διαφορετικά. -Κλείσε το. 516 00:41:32,280 --> 00:41:36,350 Αν πάλι δεις έναν παράξενο, 517 00:41:36,410 --> 00:41:40,120 θα πάω να τον βρω και του τραβήξτε όλα τα μαλλιά. 518 00:42:26,560 --> 00:42:27,730 Ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα; 519 00:42:28,170 --> 00:42:30,870 Πρώτα, θα σταματήσω την εκπομπή. 520 00:42:30,940 --> 00:42:33,200 Αλλά αυτό σου έφερε επιπλέον χρήματα. 521 00:42:33,270 --> 00:42:35,810 Πρέπει να δεχτώ κάθε προσφορά που παίρνω ούτως ή άλλως. 522 00:42:36,110 --> 00:42:37,640 Η μαμά μου φαίνεται να έχει βάλει τον εαυτό της πάλι σε μπελάδες. 523 00:42:37,710 --> 00:42:40,480 Τι; Δεν μπορώ να πιστέψω συνεχίζει να το κάνει. 524 00:42:40,810 --> 00:42:42,650 δεν θα πληρώσω έστω και μια δεκάρα γι' αυτήν. 525 00:42:42,910 --> 00:42:44,680 Θα αποταμιεύω κάθε δεκάρα που κερδίζω 526 00:42:44,750 --> 00:42:46,320 και να ζήσω μια καλή ζωή μόνος μου. 527 00:42:49,120 --> 00:42:51,760 -Πώς φαίνομαι; -Μην μπεις καν στον κόπο να ρωτήσεις. 528 00:42:52,390 --> 00:42:53,860 Φαίνεσαι εκπληκτική, προφανώς. 529 00:42:55,130 --> 00:42:57,390 -Δεν φαίνομαι αξιολύπητος, έτσι; -"Συγκινητικός"; 530 00:42:58,460 --> 00:43:01,500 Καθόλου. Φαίνεσαι πανέμορφη με το σημερινό ντύσιμο. 531 00:43:08,570 --> 00:43:09,570 Πάμε. 532 00:43:21,750 --> 00:43:22,850 Γεια σου. 533 00:43:23,850 --> 00:43:25,760 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 534 00:43:26,020 --> 00:43:27,190 Δώσε μου. 535 00:43:27,460 --> 00:43:29,290 Είναι εντάξει. Είσαι ασθενής. 536 00:43:30,430 --> 00:43:31,900 -Εντάξει. -Περιμένετε. 537 00:43:32,430 --> 00:43:33,560 Τι είναι όλα αυτά; 538 00:43:34,300 --> 00:43:35,600 -Φάρμακο. -Τι; 539 00:43:36,600 --> 00:43:37,800 Αυτά είναι φάρμακα. 540 00:43:38,340 --> 00:43:40,570 Θα σας θεραπεύσουν σε χρόνο μηδέν. 541 00:43:44,210 --> 00:43:48,680 Όλα αυτά τα έφτιαξες μόνος σου; Το έκανες, σωστά; 542 00:43:50,680 --> 00:43:52,220 Η κα Jeon Seong-ja, μια νοικοκυρά με 543 00:43:52,280 --> 00:43:54,820 32 χρόνια μαγειρικής εμπειρίας, τα έφτιαξαν τον εαυτό της με τα φρέσκα υλικά 544 00:43:54,890 --> 00:43:56,550 παραδίδεται απευθείας από τα αγροκτήματα. 545 00:43:57,820 --> 00:43:59,260 Ποιος είναι αυτός; Δεν έχω ποτέ... 546 00:44:00,220 --> 00:44:01,490 Αυτή είναι η μητέρα σου; 547 00:44:02,790 --> 00:44:04,660 Αυτό είναι σωστό. Είναι η μαμά μου. 548 00:44:05,060 --> 00:44:07,200 Ο ασθενής που συμβουλέψατε. 549 00:44:08,970 --> 00:44:10,700 Μπορεί να μην είναι καλή σε άλλα πράγματα, 550 00:44:10,770 --> 00:44:12,970 αλλά είναι καταπληκτική μαγείρισσα. 551 00:44:18,540 --> 00:44:21,010 Είμαι σίγουρος ότι πολλές γυναίκες σε λατρεύω. 552 00:44:22,480 --> 00:44:25,480 Αν η κόρη μου φέρει έναν άντρα σαν εσένα, 553 00:44:25,550 --> 00:44:27,420 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί να της αλλάξει γνώμη. 554 00:44:29,420 --> 00:44:31,360 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 555 00:44:31,860 --> 00:44:34,060 Έχω μια κοπέλα. 556 00:44:34,730 --> 00:44:37,160 Ω, όχι. Νιώθω ήδη άσχημα για εκείνη. 557 00:44:38,700 --> 00:44:40,400 Γεια, κατά περίπτωση, 558 00:44:40,930 --> 00:44:43,300 αυτό εννοούσε, "ό,τι χρειαστεί"; 559 00:44:44,340 --> 00:44:46,340 Μήπως ξέρει ότι μου τα έφερες αυτά; 560 00:44:47,710 --> 00:44:48,770 Δεν είμαι σίγουρος. 561 00:44:50,440 --> 00:44:51,510 Εντάξει. 562 00:45:12,760 --> 00:45:15,130 Seong-ja, λυπάμαι. 563 00:45:15,730 --> 00:45:18,640 Λυπάμαι για αυτό που έκανα. 564 00:45:20,870 --> 00:45:21,970 Είσαι καλά; 565 00:45:22,510 --> 00:45:25,910 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 566 00:45:26,440 --> 00:45:28,680 Η αποχέτευση στη βεράντα σας φαινόταν να είναι βουλωμένο. 567 00:45:29,050 --> 00:45:30,550 Είστε σίγουροι ότι δεν χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 568 00:45:31,150 --> 00:45:32,180 Seong-ja, 569 00:45:32,950 --> 00:45:35,050 Συγχωρέστε με γιατί είσαι τόσο ηλίθιος. 570 00:45:37,420 --> 00:45:38,960 Μάλλον είμαι ηλίθιος. 571 00:45:44,530 --> 00:45:46,460 Δεν έπρεπε να το κάνω. 572 00:45:47,430 --> 00:45:48,800 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 573 00:45:49,470 --> 00:45:52,100 Ο δημοσιογράφος Γιουνγκ και εγώ είμαστε αυτοί που συνδύαζαν προσωπικά και επαγγελματικά. 574 00:45:52,170 --> 00:45:54,710 -Είμαστε αυτοί που σας οφείλουμε μια συγγνώμη. -Το ξέρω. 575 00:45:55,410 --> 00:45:57,470 Ήξερα τι συνέβαινε μεταξύ σας, 576 00:45:58,380 --> 00:46:01,080 και σε αφήνω να το κάνεις πάντως να βγάλουν λεφτά. Οπότε εγώ φταίω. 577 00:46:01,150 --> 00:46:04,920 Λυπάμαι που δεν μπορώ να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 578 00:46:06,020 --> 00:46:08,990 Δεν μπορώ να σε σταματήσω. Παρακαλώ καταλάβετε με. 579 00:46:11,390 --> 00:46:14,490 Παρεμπιπτόντως, δεν έχει ο παραγωγός Γου ήρθες στη δουλειά ακόμα; 580 00:46:14,730 --> 00:46:18,730 Νόμιζα ότι θα επέστρεφε στη δουλειά όταν ο γιατρός Κιμ φεύγει από το νοσοκομείο. 581 00:46:18,800 --> 00:46:20,800 Αλλά είπε θα ήθελε να πάρει άλλη μια εβδομάδα άδεια. 582 00:46:20,860 --> 00:46:24,270 Μόλις επιστρέψει, θα την φτιάξω προλάβω όλη τη δουλειά. 583 00:46:25,740 --> 00:46:27,100 Πέρα από όλα τα άλλα, 584 00:46:27,700 --> 00:46:31,070 Μου άρεσε να γυρίσω την παράσταση μαζί σου. 585 00:46:31,410 --> 00:46:33,280 Όταν είστε στην εκπομπή μας, 586 00:46:33,740 --> 00:46:36,410 οι απαντήσεις είναι σίγουρα διαφορετικό από άλλες παραστάσεις. 587 00:46:37,380 --> 00:46:40,520 Είμαι σίγουρος ότι θα έχετε πολλές προσφορές και από άλλες εταιρείες. 588 00:46:40,580 --> 00:46:41,820 Οπότε δεν ανησυχώ για σένα. 589 00:46:43,190 --> 00:46:46,390 Στην πραγματικότητα, θα το κάνω μια επίδειξη που σχετίζεται με τη μόδα με τον Geon-u. 590 00:46:46,720 --> 00:46:48,760 Είναι έτσι; Οπου; 591 00:46:49,360 --> 00:46:51,300 Το κάνεις με εταιρεία; Ποιο είναι το concept; 592 00:46:53,400 --> 00:46:54,770 Δικαίωμα. 593 00:46:55,500 --> 00:46:57,530 Είμαι ξανά Διευθύνων Σύμβουλος. 594 00:46:58,870 --> 00:47:01,740 Λυπάμαι που σε αφήνω να φύγεις, αλλά σου εύχομαι τα καλύτερα. 595 00:47:07,580 --> 00:47:08,910 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 596 00:47:10,910 --> 00:47:12,050 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 597 00:47:15,450 --> 00:47:16,620 Δεν το είχα ποτέ πριν. 598 00:47:17,220 --> 00:47:20,290 Τι εννοείς; Μοσχαρίσιο στιφάδο με κόκαλα; Αποκλείεται. 599 00:47:20,620 --> 00:47:22,030 Δεν είχα ποτέ το σπιτικό. 600 00:47:26,960 --> 00:47:30,230 Λοιπόν, είμαι σίγουρος τι πουλάνε στα εστιατόρια έχουν καλύτερη γεύση. 601 00:47:30,930 --> 00:47:33,440 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό έχει πολύ καλύτερη γεύση. 602 00:47:46,880 --> 00:47:49,050 Ήμουν δέκα όταν έκανα για πρώτη φορά μαγειρεμένο ρύζι μόνος μου. 603 00:48:07,470 --> 00:48:08,740 Γιατί δεν τρως; 604 00:48:09,510 --> 00:48:13,140 Όσο περισσότερο σε γνωρίζω, τόσα περισσότερα ελαττώματα σου βρίσκω. 605 00:48:14,950 --> 00:48:15,980 Τι άλλα ελαττώματα έχω; 606 00:48:16,050 --> 00:48:19,080 Θέλω να πω, είσαι ωραίος και ικανός γιατρός. 607 00:48:19,150 --> 00:48:21,450 Φαίνεσαι τέλειος άντρας. 608 00:48:21,820 --> 00:48:23,790 Κι όμως, είσαι λυπημένος πάνω από ένα μόνο μπολ στιφάδο. 609 00:48:25,720 --> 00:48:27,660 Το να είσαι τέλειος δεν είναι καλό πράγμα. 610 00:48:27,720 --> 00:48:29,230 Πρέπει να έχει κανείς κάποια ελαττώματα για να είναι ανθρώπινος. 611 00:48:32,130 --> 00:48:33,960 Χαίρομαι που τρως τόσο καλά. 612 00:48:36,130 --> 00:48:38,040 Νομίζω ότι μπορείς να ξεκινήσεις εργάζονται για την κλινική μας. 613 00:48:38,100 --> 00:48:39,600 Μπορείτε να είστε ο τροφοθεραπευτής Woo Do-hee. 614 00:48:39,900 --> 00:48:41,670 -Να κάνω αίτηση για τη θέση; -Σίγουρος. 615 00:48:45,580 --> 00:48:47,110 Πότε θα μου γνωρίσεις τη μητέρα σου; 616 00:48:48,680 --> 00:48:49,680 Με άκουσες; 617 00:48:49,910 --> 00:48:51,750 Ο ζωμός είναι αρκετά πηχτός. 618 00:48:53,020 --> 00:48:55,690 Δεν μιλάω για το ζωμό. Μιλάω για τη μητέρα σου. 619 00:48:55,750 --> 00:48:56,990 Εδώ. Φάτε και λίγο κρέας. 620 00:48:57,550 --> 00:48:58,820 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. 621 00:48:59,920 --> 00:49:02,090 Δηλαδή, πότε θα βρεθώ η μητέρα σου; 622 00:49:02,160 --> 00:49:03,130 Δοκιμάστε και τις τηγανίτες. 623 00:49:03,630 --> 00:49:05,830 Do-hee, είναι κακή η ακοή σου αυτές τις μέρες; 624 00:49:06,030 --> 00:49:07,300 Η μητέρα σου. 625 00:49:08,300 --> 00:49:09,470 Φάε. 626 00:49:10,270 --> 00:49:11,300 Καλά. 627 00:49:13,200 --> 00:49:16,670 Στην πραγματικότητα, το καλύτερο φαγητό για τους ανθρώπους είναι το νερό. 628 00:49:16,870 --> 00:49:19,380 Το φυσικό νερό είναι πλούσιο σε μέταλλα. 629 00:49:19,810 --> 00:49:22,610 Αλλά δεν μπορεί κανείς να ζήσει μόνο με νερό. 630 00:49:22,710 --> 00:49:24,480 Αυτό είναι αλήθεια. Όταν είσαι σε ραντεβού στα τυφλά, 631 00:49:24,550 --> 00:49:27,250 δεν μπορείς να πεις, «Θα ήθελα να έχω νερό». 632 00:49:27,380 --> 00:49:29,650 Αυτό είναι σωστό. Γι' αυτό 633 00:49:29,720 --> 00:49:32,460 Σήμερα, θα μιλήσουμε για ποτά 634 00:49:32,720 --> 00:49:35,360 έχουμε ραντεβού στα τυφλά. 635 00:49:36,090 --> 00:49:38,260 Όταν είμαι σε ραντεβού στα τυφλά 636 00:49:38,330 --> 00:49:40,360 ή όταν συναντώ κάποιον για πρώτη φορά, 637 00:49:40,430 --> 00:49:42,330 Πίνω μόνο καφέ. 638 00:49:42,400 --> 00:49:43,470 -Βλέπω. -Τομή. 639 00:49:44,300 --> 00:49:45,540 Ας κάνουμε ένα πεντάλεπτο διάλειμμα. 640 00:49:47,070 --> 00:49:48,340 Νιώθω ότι κάτι λείπει. 641 00:49:48,470 --> 00:49:50,340 Κι εγώ επίσης. Αυτό δεν είναι σωστό. 642 00:49:50,470 --> 00:49:53,380 Χωρίς την κα Τζιν, η οθόνη φαίνεται άψυχη. 643 00:49:53,480 --> 00:49:56,050 Χωρίς τον παραγωγό Woo, αισθάνεται βαρετό. 644 00:49:56,110 --> 00:49:57,850 -Κι εγώ είμαι παραγωγός. -Το ξέρω. 645 00:49:57,910 --> 00:49:58,950 Γιατί συμμετείχατε σε αυτό; 646 00:49:59,020 --> 00:50:01,390 Είμαι ο άσος του 2N BOX. 647 00:50:01,690 --> 00:50:03,150 Προτιμώ όμως τα σόου Β' κατηγορίας. 648 00:50:03,220 --> 00:50:06,160 Αν ο Do-hee ήταν ο παραγωγός, θα υπήρχε 649 00:50:06,220 --> 00:50:08,590 όλα τα είδη σάλτσας ψαριών εκεί αντί για χυμό φρούτων. 650 00:50:08,660 --> 00:50:11,260 Γαύρος, λόγχη άμμου, ιππόγλωσσα, και ούτω καθεξής. Δικαίωμα; 651 00:50:13,300 --> 00:50:16,070 Μιλώντας για σάλτσα ψαριού, Θυμάμαι τη βρώμα από την προηγούμενη φορά. 652 00:50:16,430 --> 00:50:19,770 Σοβαρά, μην προσπαθήσεις ποτέ για να αντιγράψετε ξανά το Do-hee. 653 00:50:25,080 --> 00:50:26,980 Ο παραγωγός Woo είναι τόσο παράξενος. 654 00:50:28,480 --> 00:50:29,850 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 655 00:50:29,910 --> 00:50:31,050 -Καλά. -Καλά. 656 00:50:33,150 --> 00:50:34,320 Απολαμβάνω. 657 00:50:38,020 --> 00:50:39,160 Φάε. 658 00:50:40,220 --> 00:50:42,260 Δεν σας κέρασα ποτέ γεύμα. 659 00:50:42,730 --> 00:50:46,700 Θυμάμαι που σε είδα απολαύστε ζυμαρικά εδώ μόνοι. 660 00:50:52,770 --> 00:50:53,870 Εντάξει. 661 00:51:00,340 --> 00:51:01,580 Είναι καλό. 662 00:51:04,350 --> 00:51:05,650 Γιατί δεν θα φας; 663 00:51:06,680 --> 00:51:07,750 Έχετε μερικά. 664 00:51:16,560 --> 00:51:17,630 Ορίστε. 665 00:51:19,060 --> 00:51:20,060 Ερχομαι. 666 00:51:28,170 --> 00:51:31,580 Περιμένετε εκεί. Έρχονται καλές μέρες. 667 00:51:33,140 --> 00:51:34,480 Ας ζήσουμε μαζί. 668 00:51:38,780 --> 00:51:40,020 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 669 00:51:40,080 --> 00:51:41,920 Ζώντας μαζί δεν είναι κάτι περίπλοκο. 670 00:52:19,320 --> 00:52:20,590 Θυμάσαι 671 00:52:21,160 --> 00:52:24,490 ότι κάποτε είπα ότι κάτι υπάρχει Πρέπει να τακτοποιήσω; 672 00:52:26,030 --> 00:52:29,330 Δεν πρόκειται για κλείσιμο για κάποιον παλιά αγαπούσα. 673 00:52:30,030 --> 00:52:33,470 Πρόκειται για το κλείσιμο αυτού αγανακτισμένη καρδιά έχω εναντίον κάποιου. 674 00:52:34,970 --> 00:52:37,740 Δεν κατάφερα να κλείσω. 675 00:52:38,980 --> 00:52:41,580 Γι' αυτό δεν μπορώ να είμαι μαζί σου, A-yung. 676 00:52:47,650 --> 00:52:49,350 Μην περπατάς μόνος όταν είσαι μεθυσμένος. 677 00:52:50,820 --> 00:52:52,690 Αν κάποιος σε ακολουθήσει, καλέστε αμέσως την αστυνομία 678 00:52:53,020 --> 00:52:54,560 αντί να τους πετάξεις τα παπούτσια σου. 679 00:52:59,360 --> 00:53:01,030 Θέλω να γνωρίσεις έναν καλό άντρα 680 00:53:01,730 --> 00:53:02,970 σε αντίθεση με έναν παράξενο σαν εμένα. 681 00:53:05,140 --> 00:53:06,340 θα περιμένω. 682 00:53:08,440 --> 00:53:09,870 Σε αυτή την ηλικία, 683 00:53:11,610 --> 00:53:13,110 τίποτα δεν είναι αργά. 684 00:53:20,820 --> 00:53:22,850 Αν τύχει να είσαι σε σχέση ξανά, 685 00:53:24,550 --> 00:53:27,190 φροντίστε να το απολαύσετε. Φροντίστε να είστε ευτυχισμένοι. 686 00:53:29,360 --> 00:53:30,430 Nam A-yung. 687 00:53:32,900 --> 00:53:33,960 Οτιδήποτε. 688 00:53:36,000 --> 00:53:39,540 θα περιμένω. Μόνο αυτό μπορώ να πω. 689 00:53:59,490 --> 00:54:01,390 Αν και ήταν δύσκολο να φτάσω εκεί, 690 00:54:01,490 --> 00:54:04,630 η σημερινή κατάσταση φαίνεται πολύ ρομαντική. 691 00:54:04,690 --> 00:54:07,360 Γεια, μην το λες αυτό. 692 00:54:07,900 --> 00:54:10,130 Γιατί; Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 693 00:54:10,200 --> 00:54:11,430 Κάποτε ήσουν πολύ θετικός. 694 00:54:11,500 --> 00:54:13,240 Νομίζω ότι έγινες πολύ κατάθλιψη αυτές τις μέρες. 695 00:54:13,800 --> 00:54:14,870 Φαίνομαι με κατάθλιψη; 696 00:54:14,940 --> 00:54:18,310 Ναί. Είστε όλοι συνοφρυωμένοι. 697 00:54:19,140 --> 00:54:20,280 Ίσως είναι επειδή είμαι κουρασμένος. 698 00:54:22,680 --> 00:54:25,950 Γιατί; Αναρωτιέμαι γιατί ο φίλος μου Do-hee είναι κουρασμένος. 699 00:54:26,020 --> 00:54:28,750 Γιατί τον θήλαζα. Γι' αυτό είμαι κουρασμένος. 700 00:54:29,350 --> 00:54:30,690 Ούτε εγώ κοιμήθηκα καλά. 701 00:54:31,050 --> 00:54:32,520 Είσαι πραγματικά καλά; 702 00:54:34,160 --> 00:54:35,830 Φυσικά και είμαι εντάξει. 703 00:54:35,960 --> 00:54:37,590 Ο Hae-kyong έχει σχεδόν ανακτηθεί. 704 00:54:38,530 --> 00:54:39,630 βλέπω. 705 00:54:41,360 --> 00:54:43,730 Ο Jin No-eul εγκατέλειψε την εκπομπή. 706 00:54:44,130 --> 00:54:46,740 Αυτό το κορίτσι δεν είναι μόνο όμορφο αλλά και δροσερό. 707 00:54:49,670 --> 00:54:52,380 Το να είσαι ψύχραιμος. Αυτό είναι που μας σκοτώνει. 708 00:54:53,240 --> 00:54:54,910 Πρόκειται να Στη θέση του Hae-kyong πάλι σήμερα; 709 00:54:54,980 --> 00:54:57,780 Όχι. Είπε ότι ο Byung-jin θα ήταν εκεί για αυτόν σήμερα, 710 00:54:57,850 --> 00:55:00,220 -για να ξεκουραστώ λίγο σήμερα. -Χρειάζεσαι ξεκούραση. 711 00:55:00,620 --> 00:55:02,150 Δεν πας να δουλέψεις, 712 00:55:02,220 --> 00:55:04,550 αλλά μοιάζεις σαν να ήσουν εργάζονται υπερωρίες για μια εβδομάδα. 713 00:55:06,320 --> 00:55:07,460 Θα πρέπει να ξεκουραστώ. 714 00:55:08,660 --> 00:55:10,230 -Έφαγες ακόμα; -Οχι. 715 00:55:10,290 --> 00:55:11,560 - Ας παραγγείλουμε κάτι. -Καλά. 716 00:55:39,120 --> 00:55:40,960 Άκουσα ότι όλοι έχουν μια ιστορία. 717 00:55:41,290 --> 00:55:42,830 Θέλω να μάθω την ιστορία σου. 718 00:55:43,930 --> 00:55:45,630 Γιατί με μισείς; 719 00:55:49,800 --> 00:55:53,000 Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο να πούμε. 720 00:55:53,940 --> 00:55:55,210 Οι γονείς μου 721 00:55:56,270 --> 00:55:58,610 με έφτιαξε με πολλά παιδιά που είχε φανταχτερές δουλειές 722 00:55:59,210 --> 00:56:02,950 να παντρευτούν την κόρη τους. 723 00:56:03,910 --> 00:56:07,220 Και με πέταξαν κάποιοι από αυτούς για ανόητους λόγους. 724 00:56:08,020 --> 00:56:10,450 Κάποτε ήμουν αρκετά όμορφη όταν ήμουν νέος. 725 00:56:11,650 --> 00:56:14,660 Είπαν ότι είχα όμορφο πρόσωπο αλλά ήταν απερίσκεπτος. 726 00:56:14,760 --> 00:56:18,560 Είπαν ότι προσπαθούσα να παντρευτώ έναν πλούσιο άντρα να ζήσουν μια πιο εύκολη ζωή. 727 00:56:19,760 --> 00:56:21,430 Ήταν ανοιχτά συγκαταβατικοί. 728 00:56:21,770 --> 00:56:23,270 Είναι ηλίθιοι. 729 00:56:24,970 --> 00:56:26,300 Ηλίθιοι. 730 00:56:28,370 --> 00:56:32,140 Γι' αυτό μισώ τους αλαζονικούς άντρες. 731 00:56:38,780 --> 00:56:39,850 Ξέρεις τι; 732 00:56:41,120 --> 00:56:44,120 Είστε ακόμα όμορφη, κυρία Nam A-yung. 733 00:56:47,720 --> 00:56:49,190 Είσαι όμορφη αυτή τη στιγμή, όχι στο παρελθόν. 734 00:57:04,710 --> 00:57:05,810 Καλωσόρισμα. 735 00:57:08,310 --> 00:57:09,510 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 736 00:57:09,580 --> 00:57:12,720 Δεν μπορώ να χωνέψω τα ζυμαρικά που είχα χθες. 737 00:57:13,580 --> 00:57:15,120 Φαίνεται ότι έχετε στομαχικές διαταραχές. 738 00:57:15,390 --> 00:57:16,520 Παρακαλώ περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. 739 00:57:17,590 --> 00:57:18,690 Εδώ. 740 00:57:18,760 --> 00:57:21,890 ΠΕΠΤΙΚΟ ΠΟΤΟ 741 00:57:22,260 --> 00:57:23,360 Ευχαριστώ. 742 00:57:29,730 --> 00:57:31,970 Μπορείτε να πιείτε έως και τρία μπουκάλια από αυτό σήμερα. 743 00:57:33,070 --> 00:57:35,310 Θα ήθελα να αγοράσω δέκα κουτιά από αυτό. 744 00:57:35,470 --> 00:57:36,640 Καλά. 745 00:57:55,160 --> 00:57:56,260 Περιμένετε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 746 00:57:57,860 --> 00:57:58,860 Όχι. 747 00:57:59,630 --> 00:58:00,800 Μην πας. 748 00:58:02,500 --> 00:58:03,500 Όχι. 749 00:58:04,500 --> 00:58:05,640 Μείνε εδώ. 750 00:58:11,010 --> 00:58:12,080 Όχι. 751 00:58:13,980 --> 00:58:15,010 Ω, όχι. 752 00:58:15,480 --> 00:58:16,510 Χάε-Κιονγκ! 753 00:58:17,250 --> 00:58:18,550 Βοήθεια! 754 00:58:18,950 --> 00:58:21,480 Ω, όχι. Hae-kyong. 755 00:58:25,820 --> 00:58:26,860 Hae-kyong. 756 00:58:33,030 --> 00:58:34,030 Hae-kyong. 757 00:58:35,330 --> 00:58:36,370 Hae-kyong. 758 00:58:37,030 --> 00:58:38,230 Ξύπνα. 759 00:58:38,870 --> 00:58:40,540 Ξύπνα. Hae-kyong. 760 00:58:40,840 --> 00:58:43,510 Ξύπνα. Παρακαλώ ξυπνήστε. 761 00:58:53,480 --> 00:58:55,350 Το άτομο που έχετε προσεγγίσει δεν είναι διαθέσιμο. 762 00:58:57,820 --> 00:58:58,820 Όχι. 763 00:59:48,070 --> 00:59:49,070 Γεια σου. 764 01:00:05,120 --> 01:00:06,120 Do-hee. 765 01:00:07,260 --> 01:00:08,320 Είσαι καλά; 766 01:00:12,760 --> 01:00:13,760 Πιες αυτό. 767 01:00:18,970 --> 01:00:20,570 Είχα ένα όνειρο. 768 01:00:21,900 --> 01:00:23,110 Δεν θα το έκανες 769 01:00:23,940 --> 01:00:25,580 ξυπνήστε στο όνειρο. 770 01:00:28,110 --> 01:00:31,280 Γι' αυτό είναι όνειρο. Είμαι εδώ. 771 01:00:32,620 --> 01:00:34,250 Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 772 01:00:39,290 --> 01:00:41,590 Τι φρικτός γιατρός που είμαι. 773 01:00:42,430 --> 01:00:45,030 Δεν φαίνεται να ξέρω η κατάσταση της κοπέλας μου. 774 01:00:46,060 --> 01:00:49,230 Δεν ήξερα ούτε τη δική μου κατάσταση. 775 01:00:51,930 --> 01:00:53,900 Επειδή το σοκ ήταν πολύ ακραίο, 776 01:00:53,970 --> 01:00:57,040 δεν το εκφράζεις αλλά κράτα το κάπου βαθιά μέσα σου. 777 01:00:57,540 --> 01:00:59,210 Και αυτό μερικές φορές εμφανίζεται. 778 01:00:59,740 --> 01:01:02,550 Ποια είναι λοιπόν η συνταγή σας; 779 01:01:06,650 --> 01:01:08,720 Η αγάπη του φίλου σου; 780 01:01:13,820 --> 01:01:15,830 Είμαι καλά; 781 01:01:16,630 --> 01:01:17,660 Φυσικά. 782 01:01:18,800 --> 01:01:20,830 Είναι φυσικό να σοκαρίστηκες, 783 01:01:21,560 --> 01:01:24,100 και είναι ακόμα πιο φυσικό ότι το τραύμα ξεπροβάλλει. 784 01:01:29,840 --> 01:01:31,940 Σοβαρά, δεν υπήρχε ταξί. 785 01:01:32,010 --> 01:01:34,080 Νομίζω ότι έτρεξα για περίπου μισή ώρα. 786 01:01:34,740 --> 01:01:37,010 Θέε μου. Τώρα συνήλθα, Νιώθω κουρασμένος. 787 01:01:37,480 --> 01:01:40,050 Μοιάζεις πραγματικά έτρεξες μαραθώνιο ή κάτι τέτοιο. 788 01:01:40,120 --> 01:01:42,250 Θεέ μου, κοίτα τον ιδρώτα. 789 01:01:43,090 --> 01:01:44,420 Θα πάω σπίτι τώρα. 790 01:01:44,490 --> 01:01:47,520 Είσαι κουρασμένος. Μπορείτε να μείνετε λίγο περισσότερο. Μπορώ να σου δώσω τα ρούχα μου. 791 01:01:48,520 --> 01:01:50,230 Δεν θα είναι τόσο μεγάλα για σένα. 792 01:01:53,660 --> 01:01:54,660 Θέε μου. 793 01:02:12,450 --> 01:02:15,620 Ούτε εγώ ήξερα την κατάστασή μου. 794 01:02:23,690 --> 01:02:24,790 Είναι μεγάλο. 795 01:02:26,630 --> 01:02:29,100 Δεν είπες Byung-jin θα ήταν μαζί σου σήμερα; 796 01:02:30,500 --> 01:02:32,240 Σταμάτησε σήμερα το πρωί και έφυγε. 797 01:02:32,540 --> 01:02:35,140 Είναι τόσο δυνατός. Έχοντας τον κοντά του με κουράζει περισσότερο. 798 01:02:36,340 --> 01:02:37,540 Έπρεπε να με καλέσεις τότε. 799 01:02:39,110 --> 01:02:41,280 Έχω σχεδόν συνέλθει. Είμαι καλά τώρα. 800 01:02:41,510 --> 01:02:44,110 Ωστόσο, δεν χρειάζεται να αλλάξετε το ντύσιμο και τα πάντα; 801 01:02:44,610 --> 01:02:47,050 Απλώς πρέπει να αλλάξω τον επίδεσμο αργότερα. 802 01:02:47,120 --> 01:02:50,020 Φέρτε το. θα το κάνω για σένα. Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 803 01:02:50,090 --> 01:02:51,820 Είναι εντάξει. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 804 01:02:51,890 --> 01:02:54,820 Ερχομαι. Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό; 805 01:02:55,160 --> 01:02:57,630 Βιαστείτε και φέρτε το. Θα κάνω καλή δουλειά. 806 01:02:59,960 --> 01:03:01,460 -Σοβαρά μιλάς; -Ναί. 807 01:03:02,030 --> 01:03:03,930 Σίγουρα σου είπα ότι είμαι καλά. 808 01:03:04,670 --> 01:03:05,700 ξέρω. 809 01:03:18,510 --> 01:03:20,020 Δεν φαίνεται ότι θα πονούσε πολύ; 810 01:03:20,520 --> 01:03:21,480 Ναί. 811 01:03:22,020 --> 01:03:23,920 Κάντε καλή δουλειά, για να μην βλάψετε. 812 01:03:23,990 --> 01:03:25,790 Πονάει πολύ αν το βάλεις λάθος. 813 01:03:26,760 --> 01:03:27,790 Καλά. 814 01:03:37,530 --> 01:03:38,840 Ερχομαι. 815 01:03:39,600 --> 01:03:41,670 -Το έκανες επίτηδες, σωστά; -Τι; 816 01:03:43,970 --> 01:03:47,340 Όχι. Στην πραγματικότητα, η πληγή δεν πονάει γιατί έχει σχεδόν επουλωθεί. 817 01:03:47,410 --> 01:03:48,710 Αλλά τα κόκκαλά μου πονάνε ακόμα πολύ. 818 01:03:49,950 --> 01:03:51,880 -Μη μου πεις ότι είσαι τρελός. -Οχι. 819 01:04:00,320 --> 01:04:01,420 -Ο επίδεσμος. -Ναί. 820 01:04:04,130 --> 01:04:06,830 Μπορείτε να το τυλίξετε απαλά γύρω μου. 821 01:04:06,900 --> 01:04:09,230 -Μαλακά. Τυλίξτε το απαλά. -Μαλακά. 822 01:04:09,300 --> 01:04:10,800 -Μαλακά. -Ναί. 823 01:04:14,070 --> 01:04:15,340 -Καλά. -Μαλακά. 824 01:04:34,120 --> 01:04:35,890 Σίγουρα σου είπα ότι είμαι καλά. 825 01:05:07,760 --> 01:05:08,760 Do-hee. 826 01:05:09,990 --> 01:05:11,330 Πάρτε πρωινό μαζί μου 827 01:05:12,300 --> 01:05:13,460 στο σπίτι μου αύριο το πρωί. 828 01:05:19,300 --> 01:05:24,050 Υποβολή κατά